People  |   Advanced Search  |   US English US English US English
中文 中文
Español Español
Français Français
Русский Русский

Volunteer Translators and Reviewers

In 2015, Carnegie Council launched a pilot project to translate key documents on its website. We are very grateful to all the volunteers listed below. Thank you!

This is an ongoing project. If you would like to volunteer, please click here for more information.

These links take you to the volunteers' biographies, with links to the translations they have worked on.


Spanish (Español)

Rosa Cornejo Rodríguez
"Advocatus" Magazine
Melissa Alvarado
Franco Bastida
Tiziano Breda
Octavia Cecchetto
Antonio Joseph DelGrande
Johanna Diaz
Luis G. Collazo
Juan José Bueso Molina
Monica Olveira
Irene Pedruelo
Erika Piquero
Alejandro Henrique Dardik Radonski
Emily Rodriguez
Soledad Román
Liliana Wendorff

French (Français)

Émilie Blackburn
Caroline Baranger
Kar-men Cheng
Kadidia Doumbia
Driss Filali
Eddie Grove
Marina Henry
Noor Masannat
Benjy Pierrecin
Barbara Pissane
Emily Rodriguez

Russian (Русский)

Aliya Ahmedova
Alena Blokhina
Dmitry Bogushevich
Elena Ceban
Madina Davletkildeeva
Vera Edelstein
Vera Gracheva
Aikerim Imanalieva
Oleg Kolobov
Liubov Volkova
Maxim Yuffa
Nataliya Nikitina
Kamila Orlova
Aryuna Radnaeva
Russian in Translation
Marina Saidukova Romanova
Valeriya Suprenova
Bermet Tashybekova
Elizabeth Tchagalidze
Alexei Trepikhalin
Ekaterina Tullos
Ekaterina Verma
Inna Yakimenko
Kamilla Yuffa

Chinese (中文)

Jun Gao
Chao Liu
Xiaobo Liu
Xing Lu
Lu Chen
Mouli Luo
Manhan Gu
Shujing He
Yao Sun
Xiaoyu (Miranda) Wang
Yao Wu
Jerry Xia
Miao Yang
Jie Zhan
Deckard Zhang
Danhua (Dinah) Zhang
Duoduo (Doris) Zhang
Zheng Cao

Watch full-length videos of Council events on our UStream Page

Join our Mailing Lists
Social Media
Social Network

Social Network

The Journal

The Journal

postprandial-ft